гардонидан


гардонидан
[گرداندن // گردانيدن]
тарзи бавоситаи гардидан
1. чарх занондан, давр занондан, гардиш додан, ба ҳаракат овардан
2. тофтан, ба тарафи дигар хамондан, каҷ кардан
3. табдил додан; мубаддал сохтан, аз ҳоле ба ҳоле бадал кардан
4. ақиб партофтан, зада ақиб андохтан, дур кардан, рондан
5. бозовардан, пас овардан, баргардонидан
6. рад кардан; пас фиристодан
7. қат кардан, тоб додан
8. чаппа кардан
9. пиёларо пур аз чой карда, баргашта ба чойник рехтан: гардон-гардон кардан: чойро гардондан
10. ҳамчун феъли ёридиҳанда дар феълҳои таркибии номӣ ба маънои кардан, намудан меояд: душман гардондан, дӯст гардондан, танг гардонидан, гардондан аз чизе боздоштан аз чизе; тағйир додани роҳи ҳаракати чизе; варақ гардондан варақ задан; дами чизеро гардондан суръати ҳаракати чизеро паст кардан; суст кардани шиддати чизе; заминро гардондан замини киштро рӯгардон (побел) кардан; шудгор кардан; раъйи касеро гардондан фикри касеро тағйир додан; рӯй гардондан аз касе ё чизе а) ба тарафи дигар гаштан; рӯй тофтан аз касе ё чизе; б) даст кашидан, сарфи назар кардан аз касе ё чизе; рӯй гардондан ба касе ё чизе ба касе ё чизе нигоҳ кардан, ба тарафи касе ё чизе нигаристан, рӯ овардан; тасбеҳ гардондан д. донаҳои тасбеҳро дар ришта ангушт зада, зикри Худо карда («субҳоналлоҳ»), паси ҳам гузаронидан; аз роҳ гардондан ба рафтани касе монеъ шудан; аз рафтан боздоштан касеро; аз роҳи рафта пас овардан касеро

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "гардонидан" в других словарях:

  • ҷудо — I [جدا] 1. фосиладор, дур аз ҳам, алоҳида, канда 2. буридашуда аз чизе, қатъшуда 3. танҳо; ҷудо будан ба таври алоҳида воқеъ будан, дур будан, танҳо будан; ҷудо гардидан (гаштан) а) дур шудан, канда шудан; б) маҳрум гаштан; ҷудо кардан а) дур… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баргардонидан — [برگرداندن // برگردانيدن] 1. бозгардонидан, пас гардонидан, ақиб гардонидан 2. чаппа кардан 3. табдил намудан, мубаддал кардан; ба ҳамдигар пушт баргардондан а) аз ҳамдигар рӯй гардонидан, аз ҳамдигар рӯй тофтан; б) маҷ. қаҳрӣ шудан, ба ҳамдигар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғулом — [غلام] а 1. таър. одами давраи ғуломдорӣ, ки аз ҳуқуқи иҷтимоӣ ва сиёсӣ маҳрум буда, моли соҳиби худ ба шумор мерафт; банда, барда, абд; бандаи зархариди мардина 2. маҷ. хизматгори мутеъ ва фармонбардор; навкар, чокар; ғуломи зархарид бандаи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пурра — [پرّه] 1. тамом, расо, комил, бекаму кост: боварии пурра, ваколати пурра, маълумоти пурра, се соли пурра, тасаввури пурра, пурра гардонидан (кардан) 2. комилан, ба таври мукаммал, ҳарҷониба, бакуллӣ: пурра воқиф будан, пурра кардан комил… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • расонидан — [رساندن // رسانيدن] 1. касеро ба ҷое ё назди касе бурдан, чизеро то ҷое овардан 2. чизеро ба чизе пайвастан, чизеро ба чизе наздик кардан, тамос додан 3. кифоя кунондан, басанда гардонидан 4. ноил гардонидан (чизеро ба касе); ба орзу расондан 5.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • заҳролуд — [زهرآلود] 1. олуда ба заҳр, заҳромехта, масмум, заҳрдор, заҳрнок 2. маҷ. талх, хеле ногувор; гапҳои заҳролуд суханҳои талх, ҳарфҳои нешдор; хандаи заҳролуд хандаи маҷбурӣ, заҳрханда; заҳролуд кардан а) ба заҳр олуда гардонидан; б) маҷ. талху… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • изоат — I [اذاعه // اذاعت] а. паҳн кардан, шоеъ гардонидан, ошкор кардан II [اضائه // اضائت] а. кит. равшан кардан, рӯшноӣ додан; нур, рӯшноӣ III [اضاعت] а. кит. зоеъ гардонидан, нобуд кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • имконият — [امکانيت] а. имкон, шароити мусоид ба иҷро ё вуқӯи коре; мумкин будани коре; қудрат, тавоноӣ; имконият додан мумкин гардонидан, қобили иҷро гардонидан; мусоидат кардан; имконият доштан дастрас будани шароити мувофиқ ба иҷрои коре; имконият ёфтан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • итоат — [اطاعت] а. фармон бурдан, гардан ниҳодан, тобеъ шудан; фармонбардорӣ; мутеӣ; итоат кардан ба фармони касе сар фуровардан; аз итоат баровардан нофармонбардор гардонидан; ба итоат даровардан мутеъ гардонидан, фармонбардор кардан; сар ба чанбари… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мунаввар — [منور] а. пурнур, равшан, нуронӣ; мунаввар гардидан (шудан) равшан шудан, пурнур гардидан; мунаввар гардонидан пурнур сохтан, равшан кардан; мунаввар кардан (сохтан) равшан кардан, пурнур гардонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.